非英语专业出生我是如何成为专业翻译的
英语副业考试怎么考女孩子考什么证书
我在朋友圈自我介绍里，写到曾做过翻译，很多伙伴向我咨询怎么成为翻译，于是，我决定以问答的形式，整理成一篇文章发出来，希望能对你有帮助。
上帝的启示。哈哈，其实我没有想过做翻译，只是，上研究生的时候我给自己定了一个计划，每年参加一门英语考试。
第一年，我考了GRE，第二年考了雅思，第三年计划考托福，结果，教材都买好了，一次无意间看见有个人说他在准备CATTI，我就去百度了一下，就这样，我就调转车头，也去考CATTI（翻译）了。
原因很简单，我考过雅思，可以申请出国了，托福不要也可以。考个翻译资格证，还可以挣钱，作为一个穷学生，我对金钱有无限的渴望。
可以，我就是一个例子。如果担心自己的发音问题，可以考笔译，而且，笔译工作时间自由，地点自由。
可以学呀。先接受这个事实，不要再问不好怎么办，去制定一个适合自己的计划，缺什么补什么。
比如，我上大学的时候英语就不好，什么都缺，听说读写都差，六级考试考了两次都没过，300多分，还一次比一次差。我就从记单词和练习听力开始，每天早上两个小时。雷打不动，四个月后，我六级考了500多分。虽然也不算高分，但是提升的程度我很满意。
去考一个翻译资格证，就可以投简历去翻译公司了，也可以自己接单。
如果英语水平很高，不考也可以，只是考了会更有底气，而且去公司应聘的话，一般会要求这个硬条件。
对于像我一样基础不好的，一定要去考。第一，可以增加底气和被认可度；第二，通过考试促进学习，整个过程学下来，英语渣渣也可以上到一个不低的台阶。
不管以后做不做翻译，对于职场，旅游，人际交往都会很有帮助。
当然可以，要不我也不会调转车头，去考翻译。口译的收入就不说了，我去客串过，一个小时的收入几百块钱没问题。
重点说说笔译，我去应聘过的公司，2011年开始大概是150到200块钱每1000字，近几年有所上涨。
我是做专业论文翻译的，一篇论文有5000到8000字，收入1000多，作为副业，每个月接8个订单，就可以月入过万。
我就是靠这笔收入，在读研期间，还了助学贷款，资助一个贫困学生6年，另外还小存了一笔钱。
方式有很多，托朋友介绍，去淘宝上买卖订单，去网上找都可以。想要稳定和高收入，还是挂靠大公司比较好，推荐去业内比较有影响力的公司，订单稳定，报酬也不会低。
有人说，我半路出家，干不过那些科班出身，有专四专八傍身的人，怎么办？
那我要恭喜你，不是英语专业，意味着你有自己擅长的专业，再结合英语优势，那就等于给雄鹰榜上一对强壮的翅膀呀！
比如，我要翻译一篇医学英文文献，我会倾向于找一个擅长英语的医学专业出生的人，而不去找拥有专八证书的，其中的道理不用我多说。
与其什么都会一点，不如把一个方向做到专业。做英语翻译也一样，如果只擅长英语，看似什么都可以翻译，实则翻译什么专业性的东西都没有优势。
呃，这个问题想的有点远，一件事情还没做的时候就这么忧虑，那以后你要忧虑的机会还多着呢。
就像去打猎，还没出门就担心没有满载而归怎么办，你的关注点都内耗去了，还有耐心去寻找猎物吗？敢不敢，先投入去试试！
总结：如果想走这条路，就给自己一个期限，全心投入去准备。英语只是一门工具，服务于人的工具，缺什么补什么，总能把它驾驭好。
俗话说，艺多不压身，学好英语，也算多一门技能在手。不用科班出身，也可以做好翻译。
女孩子可以考取的证书种类繁多，涵盖了教育、职业发展、技能认证等多个领域。以下是一些常见的证书类型。教育类证书：英语水平证书如托福（TOEFL）、雅思（IELTS）、剑桥英语考试（Cambridge English Exams），这些证书对于出国留学或在国际环境中工作很有帮助。计算机能力证书如微软办公软件国际认证（MOS）、Adobe Certified Expert（ACE），证明了在计算机应用方面的专业技能。教师资格证是从事教育行业女性的必备证书，证明了持有者具备教学的基本能力和专业知识。职业技能证书：财务会计证书如注册会计师（CPA）、特许公认会计师（ACCA）、注册管理会计师（CMA），对于在财务和会计领域发展的女性至关重要。健康护理证书如护士执业资格证、营养师资格证、心理咨询师资格证，适合对健康护理行业感兴趣的女性。设计与艺术类证书如室内设计师资格证、平面设计师资格证、插画师资格证，对于有创意设计才能的女性是很好的职业选择。个人兴趣与爱好证书：烹饪证书如西餐烹饪证书、中餐烹饪证书、甜品制作证书，不仅提升个人生活品质，也可能成为创业的起点。运动健身证书如瑜伽教练证书、普拉提教练证书、健身教练证书，适合热爱运动并希望将此作为职业的女性。手工艺证书如陶艺证书、编织证书、珠宝设计证书，让女性在业余时间发展自己的兴趣爱好，甚至可能成为副业。专业技能证书：IT技术证书如软件开发工程师证书、网络工程师证书、数据分析师证书，对于信息技术行业发展的女性非常重要。项目管理证书如项目管理专业人士（PMP）、敏捷管理专业人士（PMIACP），对于在项目管理领域有所建树的女性很有帮助。人力资源管理证书如人力资源管理专业人士（HRMP）、高级人力资源管理专业人士（SHRMSCP），对于从事人力资源管理工作的女性是必要的。语言类证书：小语种证书如日语能力测试（JLPT）、法语水平考试（DELF/DALF）、德语水平考试（GoetheZertifikat），对于学习和掌握第二外语的女性非常有用。翻译证书如全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）、美国翻译协会认证（ATA），对于从事翻译工作的女性是重要的资质证明。法律类证书：律师资格证是从事法律职业女性的必备，证明了持有者具备法律专业知识和执业能力。法务助理证书是企业内部从事法务工作的女性选择，证明了持有者具备一定的法律知识和实务操作能力。以上仅为部分证书类型，实际上可供女性选择的证书种类远不止这些。选择证书取决于个人的兴趣、职业规划以及市场需求。建议结合自身实际情况，进行充分的市场调研和职业规划，确保所选证书能够为个人职业发展带来实际的帮助和提升。
想通过英语翻译赚点外快如何才能做到
捷径是靠熟人介绍，但很多时候我们只能自行开拓翻译公司或直客。其实与英语相关的工作机会，多数都存在于海外。但译员也无需低估国内需求，能签到几家公司的长期项目，或成为稳定接单的合作对象，月入过万绝非难事。下面结合我的经历，讲讲如何先利用本土市场喂饱自己。我本科学历，非英专，今年1月开始做翻译副业，月均收入4000，5月开始自由职业，目前已稳定月收过12000。
14月，我的资源从零开始首先，我注册了翻译网站，如火星，我译，51等。这类网站都需要测试，但如果没有pm（项目经理）单独负责你，抢单难度大，流程效率低。所以我很快采取另一方式，对接翻译公司。细分为3条路：招聘app+语言类服务商名单+日更翻译兼职的公众号。招聘app上，限制地点为一线城市，预先筛除钱少事多的公司。找工作道理共通，即便你不够符合要求，主动投递也有望争取。若岗位工资低得不像全职，问问对方，这或许就是接受纯远程的兼职岗。我又开始搜排前的国内语言服务商名单，因为app筛选仍会耗时。大公司官网通常有hr邮箱，发去应聘兼职的简历邮件，通过试译就会入资源储备库。你水平态度不错，单量就能逐渐稳定，同公司其他pm也会主动来找。下面是我认为最便捷的方式。在微信搜索栏搜“翻译兼职”，顺藤摸瓜多订阅几个日更的公众号。重点关注项目急招译员的消息，此时公司处理会更快，对最先发回的试译水准也相对宽容。510月，我的合作已入正轨1月，我在招聘app接到了第一份外网新闻翻译，磨合了几个月，这转为我的长期项目，时薪不低。3月，我成为某家公司的储备译员。5月起断续有合作，而8月，我靠着新闻翻译经验和专业优势，开始稳定接对方的财经新闻稿。4月，我又在刷公众号时搭上一家现行项目缺人的公司。项目很快结束了，但我展现出了专业度，后来好几个pm轮流给我派稿。7月，我投递一个项目的翻译，由于我的试译稿质量很高，对方主动提出我也可担任审校，我的业务由此也拓展到翻译之外了。还有几家公司就不赘述了。这段时间月入过万堪称顺利成章，单个项目拿到了几千，那两三个项目叠加，自然就会过万了。【平时自行复盘积累】我的时薪一向较高，所以目前工作量仍远未饱和，但我每日投入翻译的精力一点不少。因为我清楚，几个月内收入跃升，全靠我主动开拓，而目前我真实水平匹配的时薪和总收入还未达成，为了这一目标，学习也不可懈怠。综上，就是我为你提供的基本思路：找好国内需求，不忘自我提升，若单价摸至上层区间，还能冲海外市场，甚至业务也可不拘于翻译。愿意下功夫，总有无限机遇。
评论(0)