副业翻译工作如何做好

英语兼职翻译收入
副业翻译工作如何做好
话不多说，直接上干货，我这次跟你说的翻译就实现了。这里有人要问了，翻译，我的外语水平不好，所以门槛有点高。我是说，你不会用工具吗？
一般来说，在线翻译都会经过测试，合格后被招聘方录取。工资和你翻译的内容的专业性和长度有关。
国内高质量的翻译价格一般是中文100元/千字，英文70元/千字，而国外的翻译价格普遍较高，至少高出一倍。如果你说你的英语水平很优秀的话，做外译会更好。
接下来我给大家讲一下相关渠道。
一：有翻译。
我这里说的是人工翻译，主要是英文翻译。英语翻译的收入和汉译英不同，工作时间有一定的规律，相对适合学生。记得做一个人类翻译。进去的时候找“加入我们”投简历就行了。
二：我翻译网页做。
这两个单价比较高，平台成本也不高，但是入驻前都有测试，保证翻译人员的质量。进网站自己查流程，这里就不多说了。(PS:其中，做网是马爸爸的翻译平台，比较适合新手)
三：人人翻译和云翻译。
你可以记住：时空翻译全球，华南翻译市场，万依翻译工作室，找翻译，AnyTranz翻译中文，英文翻译兼职。总的来说，这些可以满足大部分人的需求。他们时不时会发布副业赚钱，招兼职。
四：国外的。
之前跟大家说过，国外兼职翻译的工资普遍比国内翻译高很多。我在这里也爬了几个国外的平台，大家可以多了解一下。
1、Gengo
相信很多人都熟悉这个网站。不如Gengo，需要测试。根据成绩分为标准译员或专业译员，注意正常水平。如果考砸了，可以继续考。考试机会3次/6个月。其中翻译内容以邮件、笔记等短文本为主，每月可付费两次。Gengo的翻译平均每月收入约400美元。
2、美国期刊专家
该网站专注于学术论文的翻译。适合硕士、博士等有技术专长的高学历人群。报酬相当高，但要求也极高。对应Verilogue，侧重医学。
3、世界行话
话不多说，但是要求比较高。普通翻译要求有五年商业环境下的连续翻译经验，而专业翻译要求更高。但是竞争少，而且适合特定的体验和群体，相对来说可以获得极高的利润。
4、翻译咖啡馆
知名网站，很多业内人士都知道，有很多人在上面找项目。还有Transperfect，属于全球最大的本地化翻译平台。
5、动词化
这个网站是专门做视频字幕翻译的，比较有意思。对于一些喜欢追美剧的宝宝来说是个不错的选择。结算用paypal，推荐给喜欢美剧的你。
最后，我想说一下我为什么推荐把翻译作为副业，因为时至今日，虽然汉语在国际上的地位一路飙升，但英语仍然是一门通用技能。可以在做副业的同时不断提高自己的翻译水平，属于复利项目。你的收入只会随着你翻译经验和水平的提高而增加。不像其他很多兼职，只属于卖时间。长期复利才是副业赚钱的长久之道。
相比其他很多副业，英语翻译确实需要一定的门槛，但世上没有轻松的钱。如果有，要么你就是在卖廉价劳动力，要么你就是被骗了。

非英语专业出生我是如何成为专业翻译的
我在朋友圈自我介绍里，写到曾做过翻译，很多伙伴向我咨询怎么成为翻译，于是，我决定以问答的形式，整理成一篇文章发出来，希望能对你有帮助。

上帝的启示。哈哈，其实我没有想过做翻译，只是，上研究生的时候我给自己定了一个计划，每年参加一门英语考试。

第一年，我考了GRE，第二年考了雅思，第三年计划考托福，结果，教材都买好了，一次无意间看见有个人说他在准备CATTI，我就去百度了一下，就这样，我就调转车头，也去考CATTI（翻译）了。

原因很简单，我考过雅思，可以申请出国了，托福不要也可以。考个翻译资格证，还可以挣钱，作为一个穷学生，我对金钱有无限的渴望。

可以，我就是一个例子。如果担心自己的发音问题，可以考笔译，而且，笔译工作时间自由，地点自由。

可以学呀。先接受这个事实，不要再问不好怎么办，去制定一个适合自己的计划，缺什么补什么。

比如，我上大学的时候英语就不好，什么都缺，听说读写都差，六级考试考了两次都没过，300多分，还一次比一次差。我就从记单词和练习听力开始，每天早上两个小时。雷打不动，四个月后，我六级考了500多分。虽然也不算高分，但是提升的程度我很满意。

去考一个翻译资格证，就可以投简历去翻译公司了，也可以自己接单。

如果英语水平很高，不考也可以，只是考了会更有底气，而且去公司应聘的话，一般会要求这个硬条件。

对于像我一样基础不好的，一定要去考。第一，可以增加底气和被认可度；第二，通过考试促进学习，整个过程学下来，英语渣渣也可以上到一个不低的台阶。

不管以后做不做翻译，对于职场，旅游，人际交往都会很有帮助。

当然可以，要不我也不会调转车头，去考翻译。口译的收入就不说了，我去客串过，一个小时的收入几百块钱没问题。

重点说说笔译，我去应聘过的公司，2011年开始大概是150到200块钱每1000字，近几年有所上涨。

我是做专业论文翻译的，一篇论文有5000到8000字，收入1000多，作为副业，每个月接8个订单，就可以月入过万。

我就是靠这笔收入，在读研期间，还了助学贷款，资助一个贫困学生6年，另外还小存了一笔钱。

方式有很多，托朋友介绍，去淘宝上买卖订单，去网上找都可以。想要稳定和高收入，还是挂靠大公司比较好，推荐去业内比较有影响力的公司，订单稳定，报酬也不会低。

有人说，我半路出家，干不过那些科班出身，有专四专八傍身的人，怎么办？

那我要恭喜你，不是英语专业，意味着你有自己擅长的专业，再结合英语优势，那就等于给雄鹰榜上一对强壮的翅膀呀！

比如，我要翻译一篇医学英文文献，我会倾向于找一个擅长英语的医学专业出生的人，而不去找拥有专八证书的，其中的道理不用我多说。

与其什么都会一点，不如把一个方向做到专业。做英语翻译也一样，如果只擅长英语，看似什么都可以翻译，实则翻译什么专业性的东西都没有优势。

呃，这个问题想的有点远，一件事情还没做的时候就这么忧虑，那以后你要忧虑的机会还多着呢。

就像去打猎，还没出门就担心没有满载而归怎么办，你的关注点都内耗去了，还有耐心去寻找猎物吗？敢不敢，先投入去试试！

总结：如果想走这条路，就给自己一个期限，全心投入去准备。英语只是一门工具，服务于人的工具，缺什么补什么，总能把它驾驭好。

俗话说，艺多不压身，学好英语，也算多一门技能在手。不用科班出身，也可以做好翻译。