如何才能成为一名翻译兼职译员月入过万
副业翻译怎么找工作的想通过英语翻译赚点外快如何才能做到
捷径是靠熟人介绍，但很多时候我们只能自行开拓翻译公司或直客。其实与英语相关的工作机会，多数都存在于海外。但译员也无需低估国内需求，能签到几家公司的长期项目，或成为稳定接单的合作对象，月入过万绝非难事。下面结合我的经历，讲讲如何先利用本土市场喂饱自己。我本科学历，非英专，今年1月开始做翻译副业，月均收入4000，5月开始自由职业，目前已稳定月收过12000。
14月，我的资源从零开始首先，我注册了翻译网站，如火星，我译，51等。这类网站都需要测试，但如果没有pm（项目经理）单独负责你，抢单难度大，流程效率低。所以我很快采取另一方式，对接翻译公司。细分为3条路：招聘app+语言类服务商名单+日更翻译兼职的公众号。招聘app上，限制地点为一线城市，预先筛除钱少事多的公司。找工作道理共通，即便你不够符合要求，主动投递也有望争取。若岗位工资低得不像全职，问问对方，这或许就是接受纯远程的兼职岗。我又开始搜排前的国内语言服务商名单，因为app筛选仍会耗时。大公司官网通常有hr邮箱，发去应聘兼职的简历邮件，通过试译就会入资源储备库。你水平态度不错，单量就能逐渐稳定，同公司其他pm也会主动来找。下面是我认为最便捷的方式。在微信搜索栏搜“翻译兼职”，顺藤摸瓜多订阅几个日更的公众号。重点关注项目急招译员的消息，此时公司处理会更快，对最先发回的试译水准也相对宽容。510月，我的合作已入正轨1月，我在招聘app接到了第一份外网新闻翻译，磨合了几个月，这转为我的长期项目，时薪不低。3月，我成为某家公司的储备译员。5月起断续有合作，而8月，我靠着新闻翻译经验和专业优势，开始稳定接对方的财经新闻稿。4月，我又在刷公众号时搭上一家现行项目缺人的公司。项目很快结束了，但我展现出了专业度，后来好几个pm轮流给我派稿。7月，我投递一个项目的翻译，由于我的试译稿质量很高，对方主动提出我也可担任审校，我的业务由此也拓展到翻译之外了。还有几家公司就不赘述了。这段时间月入过万堪称顺利成章，单个项目拿到了几千，那两三个项目叠加，自然就会过万了。【平时自行复盘积累】我的时薪一向较高，所以目前工作量仍远未饱和，但我每日投入翻译的精力一点不少。因为我清楚，几个月内收入跃升，全靠我主动开拓，而目前我真实水平匹配的时薪和总收入还未达成，为了这一目标，学习也不可懈怠。综上，就是我为你提供的基本思路：找好国内需求，不忘自我提升，若单价摸至上层区间，还能冲海外市场，甚至业务也可不拘于翻译。愿意下功夫，总有无限机遇。
捷径是靠熟人介绍，但很多时候我们只能自行开拓翻译公司或直客。其实与英语相关的工作机会，多数都存在于海外。但译员也无需低估国内需求，能签到几家公司的长期项目，或成为稳定接单的合作对象，月入过万绝非难事。下面结合我的经历，讲讲如何先利用本土市场喂饱自己。我本科学历，非英专，今年1月开始做翻译副业，月均收入4000，5月开始自由职业，目前已稳定月收过12000。
14月，我的资源从零开始首先，我注册了翻译网站，如火星，我译，51等。这类网站都需要测试，但如果没有pm（项目经理）单独负责你，抢单难度大，流程效率低。所以我很快采取另一方式，对接翻译公司。细分为3条路：招聘app+语言类服务商名单+日更翻译兼职的公众号。招聘app上，限制地点为一线城市，预先筛除钱少事多的公司。找工作道理共通，即便你不够符合要求，主动投递也有望争取。若岗位工资低得不像全职，问问对方，这或许就是接受纯远程的兼职岗。我又开始搜排前的国内语言服务商名单，因为app筛选仍会耗时。大公司官网通常有hr邮箱，发去应聘兼职的简历邮件，通过试译就会入资源储备库。你水平态度不错，单量就能逐渐稳定，同公司其他pm也会主动来找。下面是我认为最便捷的方式。在微信搜索栏搜“翻译兼职”，顺藤摸瓜多订阅几个日更的公众号。重点关注项目急招译员的消息，此时公司处理会更快，对最先发回的试译水准也相对宽容。510月，我的合作已入正轨1月，我在招聘app接到了第一份外网新闻翻译，磨合了几个月，这转为我的长期项目，时薪不低。3月，我成为某家公司的储备译员。5月起断续有合作，而8月，我靠着新闻翻译经验和专业优势，开始稳定接对方的财经新闻稿。4月，我又在刷公众号时搭上一家现行项目缺人的公司。项目很快结束了，但我展现出了专业度，后来好几个pm轮流给我派稿。7月，我投递一个项目的翻译，由于我的试译稿质量很高，对方主动提出我也可担任审校，我的业务由此也拓展到翻译之外了。还有几家公司就不赘述了。这段时间月入过万堪称顺利成章，单个项目拿到了几千，那两三个项目叠加，自然就会过万了。【平时自行复盘积累】我的时薪一向较高，所以目前工作量仍远未饱和，但我每日投入翻译的精力一点不少。因为我清楚，几个月内收入跃升，全靠我主动开拓，而目前我真实水平匹配的时薪和总收入还未达成，为了这一目标，学习也不可懈怠。综上，就是我为你提供的基本思路：找好国内需求，不忘自我提升，若单价摸至上层区间，还能冲海外市场，甚至业务也可不拘于翻译。愿意下功夫，总有无限机遇。
鹿十七：全网最全日语副业赚钱渠道汇总日语翻译者必备！
耗时两天，我@鹿十七搜集了全网最全面的日语副业赚钱途径，为撰写这份资料，我查阅了超过30篇相关资料，每一条内容都凝聚了我的心血。日语兼职者如能认真阅读，我相信你一定会为我的诚意和努力点赞。
说实话，在浏览了众多关于日语赚钱的资料后，我发现学习日语似乎并不是很容易变现。即便通过了N1考试，能够变现的方式也很有限。为了更好地回答这个问题，我特意咨询了我本科时期就已经通过N1考试的室友，顺便联络了一下感情，毕竟多年未见。
“学一门外语，更多的是要把它当工具；而不是让自己成为一个搬砖的工具人。”这句话在网上看到，觉得不错，分享给大家。
接下来，我将为大家分享一些日语翻译兼职渠道。
一、日语翻译兼职渠道
1. 豆瓣日语兼职小组
豆瓣向来是骗子聚集的地方，所以在豆瓣找兼职时要特别注意防骗。但同时，豆瓣日语兼职小组是门槛最低的日语翻译兼职地方，可以长时间观察一下，并在开始做兼职前了解清楚基本规则。
2. 日语翻译兼职企鹅群
这个直接在企鹅上搜索对应关键词即可找到，同样要注意上面的三点防骗指南。
3. 知乎翻译圈
知乎上有很多翻译的圈子，可以直接搜索。现在还算小众，但我去看了看，总结出一句话：有人的地方就有江湖，注意防骗。
二、日语翻译平台
看过那么多关于日语翻译的文章后，我发现日语翻译需求并不高，而且价格似乎还没有英语高。当然，我没有去逐个比对，只是个人感觉。
我@鹿十七找到了一些口碑相对较好的平台，仅供参考，大家在找翻译兼职时一定要注意防骗，很多细节性的内容在工作开始前要说清楚，我们是通过劳动致富，光明正大地谈条件即可。
三、打造高逼格的个人IP
讲真，我认为日语学习最持久的变现方式其实是做个人品牌，因为我个人本身也是个人品牌的实践者和受益者。所以我一直支持技能变现者去做个人品牌，因为这是一种最持久的变现方式。
如何打造个人品牌呢？对于日语学习者而言，无论是初学者还是有一定水平的学习者，分享是最好的积累粉丝的方式。将你学习日语的过程不断分享到小红书、知乎、B站、微博、抖音、今日头条等各种算法推荐平台，系统会自动将你的作品或学习过程分发给感兴趣的人群。当你的内容比较优质且有干货性，自然会吸引一批同频的人来追随。
四、公众号、微博等渠道
学会搜索和资源整合的能力很多时候能帮你做成很多事情，但是很多人往往不具备这种能力。在公众号、微博、搜狗等渠道搜索对应关键词，其实会出现很多你意料之外的事情。
五、在威客类网站找日语翻译类兼职
威客类网站上会有很多设计类的需求，其实也是日语学习者很不错的一种选择，可以直接在对应的平台上搜索对应关键词即可。
六、淘宝or咸鱼接单
在淘宝or咸鱼上接日语翻译的稿件，同时也可以出售一些学习类的虚拟产品，只要资料整理的好，需求群体又非常精准，事有可为。
七、其他途径
1. 考取政府的对应语种人才
2. 从事日语教学，但是需要对学历有一定的要求
3. 去培训机构当培训老师
4. 从事字幕翻译或视频配音，比较累，但工作完成的比较好的话，后续回头客很多，这类的兼职主要来自口碑和转介绍。
5. 导游，接待日本的游客或想去日本的游客，需要考导游证，对日语口语要求很高，但收益很高，值得关注。
6. 进日企
八、写在最后
1. 通过日语翻译变现，是通过自己技能变现，但同时需要和甲方签订合同，这样有助于维护个人权益。
2. 签订合同时，务必仔细阅读合同条款，对于不明确或不太清晰的地方，要详细制定，最好能够找懂对应条例的律师朋友帮忙审查。
3. 合作过程中注意多与甲方沟通，多沟通有助于双方协调意见，也会让自己的作品更加符合甲方的设计需求，可规避很多不必要的麻烦。
4. 在任何平台谈合作，都是与人打交道，自然会有各种各样的事情，注意不要想着一夜暴富，坚持劳动价值原理，注意个人财产安全，也不要被骗稿子了哟，毕竟都是辛苦劳作。
5. 多去分享，多去传递价值，也多去互动，比如看到如此干的干货内容时，赞同收藏都是对创作者的强大支持。
本文由鹿十七原创，不点赞不准走，over！
评论(0)