想通过英语翻译赚点外快如何才能做到
副业翻译工作如何开展国内有直接网上可以做兼职翻译的网站吗
捷径是靠熟人介绍，但很多时候我们只能自行开拓翻译公司或直客。其实与英语相关的工作机会，多数都存在于海外。但译员也无需低估国内需求，能签到几家公司的长期项目，或成为稳定接单的合作对象，月入过万绝非难事。下面结合我的经历，讲讲如何先利用本土市场喂饱自己。我本科学历，非英专，今年1月开始做翻译副业，月均收入4000，5月开始自由职业，目前已稳定月收过12000。
14月，我的资源从零开始首先，我注册了翻译网站，如火星，我译，51等。这类网站都需要测试，但如果没有pm（项目经理）单独负责你，抢单难度大，流程效率低。所以我很快采取另一方式，对接翻译公司。细分为3条路：招聘app+语言类服务商名单+日更翻译兼职的公众号。招聘app上，限制地点为一线城市，预先筛除钱少事多的公司。找工作道理共通，即便你不够符合要求，主动投递也有望争取。若岗位工资低得不像全职，问问对方，这或许就是接受纯远程的兼职岗。我又开始搜排前的国内语言服务商名单，因为app筛选仍会耗时。大公司官网通常有hr邮箱，发去应聘兼职的简历邮件，通过试译就会入资源储备库。你水平态度不错，单量就能逐渐稳定，同公司其他pm也会主动来找。下面是我认为最便捷的方式。在微信搜索栏搜“翻译兼职”，顺藤摸瓜多订阅几个日更的公众号。重点关注项目急招译员的消息，此时公司处理会更快，对最先发回的试译水准也相对宽容。510月，我的合作已入正轨1月，我在招聘app接到了第一份外网新闻翻译，磨合了几个月，这转为我的长期项目，时薪不低。3月，我成为某家公司的储备译员。5月起断续有合作，而8月，我靠着新闻翻译经验和专业优势，开始稳定接对方的财经新闻稿。4月，我又在刷公众号时搭上一家现行项目缺人的公司。项目很快结束了，但我展现出了专业度，后来好几个pm轮流给我派稿。7月，我投递一个项目的翻译，由于我的试译稿质量很高，对方主动提出我也可担任审校，我的业务由此也拓展到翻译之外了。还有几家公司就不赘述了。这段时间月入过万堪称顺利成章，单个项目拿到了几千，那两三个项目叠加，自然就会过万了。【平时自行复盘积累】我的时薪一向较高，所以目前工作量仍远未饱和，但我每日投入翻译的精力一点不少。因为我清楚，几个月内收入跃升，全靠我主动开拓，而目前我真实水平匹配的时薪和总收入还未达成，为了这一目标，学习也不可懈怠。综上，就是我为你提供的基本思路：找好国内需求，不忘自我提升，若单价摸至上层区间，还能冲海外市场，甚至业务也可不拘于翻译。愿意下功夫，总有无限机遇。
国内与国际上，确实存在多个直接网上可以进行兼职翻译的平台。以下列举一些适合英语能力较高的小伙伴的平台，帮助您实现技能变现。建议仔细阅读，并尝试这些平台，不要只收藏，而忽略了实践。
首先，英语笔译或靠语言吃饭的人，往往具备较高的专业技能和商业头脑。他们可能从个人翻译起步，逐步开设工作室，承接笔译任务，再将其分发给合适的翻译人员。
英语笔译的收入范围广泛，从每千字100元到70元不等。当然，也有收入较高的翻译，例如口译交传的价格可能在每天1,000元到10,000元之间。但需要注意的是，这并非普遍现象，打铁还需自身硬。因此，具备专业技能和经验的翻译人员更容易获得高收入。
以下是31个英语翻译兼职平台的汇总：
国外平台：
Gengo: 需要通过考试才能成为标准译员或专业译员。主要翻译短文本，每月可提取两次酬金。平均每月收入约为$417美元。
American Journal Experts: 专注于学术论文翻译，适合具有技术专长的硕士、博士等人员。
World Lingo: 对译员要求较高，普通类译员需具备五年连续翻译经验、翻译证书、正规大学毕业等条件。
Translatorscafe: 业内知名，提供大量翻译任务。
Interpreters and Translators, Inc.: 提供口译和笔译服务，适合具有一定口语能力的用户尝试。
Verbalizeit: 专注于视频字幕翻译，通过Paypal结算。
Verilogue: 专注于医药方向的翻译，适合学医的硕士、博士和从业者。
Interpbridge: 主要招募口译者。
Proz: 业内知名的翻译平台。
Andovar: 主要招聘笔译员。
Rev: 酬金每周结算一次。
Multiligual Connections、Transperfect: 全球领先的翻译公司，长期招募译者。
国内平台：
有道人工翻译: 以英语翻译为主，提供中译英和英译中的服务，适合学生。
我译网: 单价较高，平台收取费用较低，交易过程透明，有入驻资格考试。
做到网: 页面设计友好，适合新手，提供辅助翻译工具。
人人译: 小任务类型，可实现奶茶自由，正在升级新网站。
译喵网: 原有平台已停止运营，目前在公众号“译喵智慧译平台”。
以上平台覆盖了国内外，满足了不同用户的需求。在申请兼职时，要关注防骗，保持警惕，做好充分的准备。技能变现是一个值得推荐的副业选择，因为它能提供持续收入，同时让您在工作过程中不断提升自己。
评论(0)